인터넷가입현금지원 박경리 작가(1926~2008)의 대하소설 <토지>가 10년 만에 일본어로 완간됐다.<토지> 일본어판을 출간한 쿠온출판사 김승복 대표는 21일 오전 통영시청에서 열린 ‘일본판 토지 완역본 기증식’(사진)에서 천영기 시장에게 일본어로 번역된 토지 20권 전권을 전달했다. 지난 19일에는 김 대표와 번역가, 독자 등 30여명이 통영시 산양읍 박경리 작가 묘소를 찾아 완역본을 헌정했다.<토지>는 박 작가가 1969년부터 1994년까지 25년에 걸쳐 집필한 대하소설이다. 일본어판 출간 작업도 2014년부터 시작돼 2016년 1, 2권이 간행된 후 올해 10년 만에 총 20권이 완간됐다. 쿠온출판사는 일본에서 한국 문학을 전문으로 번역·출판하는 곳으로, 2010년 한강의 <채식주의자> 일본어판을 처음 펴내기도 했다.
자립준비청년 ‘생존의 벽’■시사기획 창(KBS1 오후 10시) = 해마다 양육시설에서 나와 홀로서기에 나서는 자립준비청년은 2000여명이다. 그들 중 일부는 쉼터를 전전하고 우울증 및 범죄의 유혹에 빠진다. 자립준비청년 정책은 자립 이후의 삶에 맞춰져 있다. 전문가들은 자립 이전부터 제도적 지원이 수반돼야 한다고 말한다. 방송은 자립준비청년의 연명하는 삶을 들여다보며 반복되는 비극을 막을 실마리를 찾아본다.부부 합작 개성만점 한옥■건축탐구 집(EBS1 오후 9시55분) = 김대식·김경은씨 부부는 한옥을 직접 지었다. 남편 김대식씨는 평소 못질 한번 제대로 못했지만 용감하게 집짓기에 도전했다. 쪽마루는 전통 짜맞춤 기법으로 만들고 벽 마감은 황토 대신 ALC 블록으로 대체했다. 그는 전통적인 방법과 자신만의 아이디어를 함께 활용했다. 방송은 부부가 우여곡절 끝에 하나뿐인 집을 만든 숨은 비결을 알아본다.
자유게시판 > 전남 페이지
24-10-23 21:36:47
