성남상간소송변호사 현대건설은 지난 17일 일산 킨텍스에서 열린 ‘2024 한국건설안전박람회’에서 ‘2024 현대건설 오픈이노베이션 데이’를 개최했다고 20일 밝혔다.‘현대건설 오픈이노베이션 데이’는 현대건설이 발굴한 스타트업의 기술과 서비스를 소개하고 협업 성과를 공유하는 행사로, 박람회장 내 오픈 세미나 스테이지에서 진행됐다.현대건설은 지난해에 이어 올해에도 ‘현대건설 오픈이노베이션 공동관’을 운영하며 스타트업에 기술 홍보 기회를 제공했다. 공동관 전시에는 제이디솔루션(지향성 음향 스피커), 웍스메이트(건설 근로자 비대면 중개 플랫폼), 새임(건설현장 스마트 원격 교육 솔루션) 등 12개 스타트업이 참여해 건설 혁신 기술을 소개했다.올해 처음으로 진행한 오픈이노베이션 데이(데모데이)에는 18개 스타트업을 비롯해 서울경제진흥원, 창업진흥원, 서울창조경제혁신센터, 한국기술벤처재단, 한양대학교 등 창업 지원 및 협력 기관 관계자 100여명이 참석해 활발한 교류의 시간을 가졌다.
올해 노벨 문학상은 한강 작가의 수상이기도 하지만 한국문학과 번역의 수상이고 한국 예술문화의 수상이기도 하다. 예술문화의 핵심이자 원천인 문학이 세계적 현상이 된 K문화의 화룡점정을 찍은 것이다.한 시대와 집단의 삶과 정신의 결정체인 문학작품이 언어와 국경을 넘는다는 것은 한 공동체 문화의 정수가 가장 온전하고 수평적으로 전달된다는 것을 의미하는데 여기에는 필연적으로 번역을 거쳐야 한다. 인식론적 공간과 공간이 만나 교류하는 것, 이것이 프란츠 카프카가 말하는 “한 권의 책은 우리 안에 얼어붙은 바다를 부수는 도끼여야 한다”는 도끼의 역할인데 그 놀라운 이적을 모두가 경험하고 있는 것이다.번역은 수많은 차이와 어려움을 넘어서는 일이다. 언어의 등가성은 물론이고 출발어와 도착어 사이에 사회·역사·문화적인 거리가 멀수록 어려움은 가중되고 후발국이나 주변국 언어일수록 더 지난한 문제에 부딪히게 된다. 그래서 이번 수상은 번역의 중요성과 힘을 보여주었다는 점에서 더욱 각별한 ...
바우키스의 말배수아·문지혁·박지영·예소연·이서수·전춘화 지음 은행나무 | 292쪽 | 1만7000원그리스 신화에는 ‘바우키스’의 일화가 나온다. 평범한 농부로 변장한 제우스와 헤르메스가 하룻밤 잠잘 곳을 찾지만 모두 거절당한다. 작고 허름한 오두막에 사는 노부부 바우키스와 필레몬만이 이들을 성의껏 대접한다. 자신을 환대하지 않은 마을에 벌로 홍수를 내린 제우스는 노부부에게 산 위로 올라가라고 말한다. 바우키스와 필레몬은 각각 한 그루의 나무가 되어 죽음을 맞이한다.배수아의 단편 ‘바우키스의 말’은 그리스 신화 속 이야기를 변형한 작품이다. 바우키스와 남편 필레몬은 소설 속 ‘나’와 ‘모형 비행기 수집가’에 비유된다. “우연히 들려온 말”에서 시작된 이야기는 우연과 우연으로 끝없이 이어진다. 작품 후반부 ‘음악가’의 등장은 전개를 예상치 못한 방향으로 유도한다. 신비롭고 알쏭달쏭한 이야기가 독자를 아름답고 슬픈 순간 속으로 끌어들인다. 작가 특유의 비서사...
자유게시판 > 전남 페이지
24-10-23 15:05:11
