»êµ¿¸é ¿øÁ¸¶À», ¹àÀºµ¿³× ¹ö±Ý»ó ¼ö»ó
±¸·Ê±º »êµ¿¿øÁ¸¶À»ÀÌ ¹àÀºµ¿³× ¹ö±Ý»ó¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.
±¸·Ê±º(±º¼ö ¼±âµ¿)¿¡ µû¸£¸é »êµ¿¸é ¿øÁ¸¶À»(ÀÌÀå ±è¼øÀç)ÀÌ (Àç)±¤ÁÖ¹æ¼Û¹®ÈÀç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÑ ¡®Á¦8ȸ ÁÁÀºÀÌ¿ô ¹àÀºµ¿³×¡¯¿¡ ¼±Á¤µÅ 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼ ¹àÀºµ¿³× ¹ö±Ý»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
¡®¹àÀºµ¿³× ¹ö±Ý»ó¡¯Àº Áö¿ªÁֹεéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À»°¡²Ù±â¿¡ ¾ÕÀå¼± µ¿³×, Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ ÈÇÕ ¹× °øµ¿Ã¼ Á¤½Å °íÃë¿¡ ¾ÕÀå¼± µ¿³×³ª ´Üü¿¡ ¼ö¿©ÇÏ´Â »óÀ¸·Î Àü¶ó³²µµÁö»ç ǥâ°ú ½Ã»ó±ÝÀº 150¸¸¿øÀ» ¼ö¿©¹Þ¾Ò´Ù.
»êµ¿¸é ¿øÁ¸¶À»Àº Çظ¶´Ù ¸¹Àº °ü±¤°´µéÀÌ Ã£´Â Àü±¹ ÃÖ°íÀÇ »ê¼öÀ¯°íÀåÀ¸·Î¼ ºóÁý°ú °øÅÍ¿¡ ²É³ª¹«¸¦ ½ÄÀçÇÏ¿© ȯ°æÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô °³¼±ÇØ ³ª°¡°í, üÀ°°ø¿ø°ú ½°ÅÍÁ¶¼ºÀ» À§ÇÑ ±â±Ý¸¶·Ã¿¡ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÔÀ¸·Î½á ¹à°í ÈÇÕµÈ µ¿³×ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇÑ ¸ð¹üÀûÀÎ ¸¶À»·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù
ƯÈ÷, Áö³ÇØ ¼¿ï °³²±¸ ´ëÄ¡µ¿ ¾î¸Ó´ÏÇÕÀå´Ü°ú ÀڸŰῬÀ» ¸Î°í µµ½Ã¿Í ³óÃÌ°£ ±³·ùÈ°µ¿À» È°¹ßÈ÷ Àü°³ÇØ ¿À°í ÀÖÀ¸¸ç, ±Ý³â 3¿ù¿¡´Â È£³²´ëÇб³ ÇлýµéÀÇ ½ÅÀÔ»ý ȯ¿µÈ¸(MT)¸¦ À¯Ä¡ÇÏ¿© ³óÃÌüÇèÇü ÇÁ·Î±×·¥À» Á¢¸ñ½ÃÅ°¸é¼ ¾ËÂ÷°í ÀǹÌÀÖ´Â MT¹®È·Î ¹ßÀü½ÃÅ°´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â µî ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡±â¹ÝÀ» źźÈ÷ ´ÙÁ®°¡°í ÀÖ´Â ¸¶À»À̱⵵ ÇÏ´Ù.
ÁֹεéÀº ¡®³»¹æ°´µéÀÇ ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÏ°í ¸¶À» ÁֹεéÀÇ ÈÇÕÀ» À§ÇØ Á¶±Ý¾¿ ½ÃÀÛÇÑ ÀϵéÀÌ ÀÌ·¸µí ÁÁÀº »óÀ» ¹Þ°Ô µÇ°í, ³ª¾Æ°¡ ±ú²ýÇÑ °ü±¤±¸·Ê À̹ÌÁö Á¦°í¿¡ ±â¿©ÇÑ °Í¿¡ ÀںνÉÀ» ´À³¤´Ù¡¯¸ç ¡®¾ÕÀ¸·Îµµ ÈÇÕµÇ°í ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿³× °¡²Ù±â¿¡ ¾ÕÀå¼³ °ÍÀ̸ç, ÀÌ¿ô¸¶À»¿¡µµ È®»êµÇ´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¡¯°í ¸»Çß´Ù.
¡®ÁÁÀºÀÌ¿ô ¹àÀºµ¿³×¡¯´Â Áö¿ª»çȸ¸¦ À§ÇØ Çå½ÅºÀ»çÇÏ¸ç »ì¸À³ª´Â °íÀå ¸¸µé±â¿¡ ¾ÕÀå¼± Áֹΰú µ¿³×¸¦ ½Ã»óÇÔÀ¸·Î½á »ì±â ÁÁÀº Áö¿ª°øµ¿Ã¼ ½ÇÇöÀ» ÃËÁø½ÃÅ°°íÀÚ (Àç)±¤ÁÖ¹®ÈÀç´Ü¿¡¼ ¸Å³â ½ÃÇàÇØ ¿À°í ÀÖ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù.
[ÀÌ °Ô½Ã¹°Àº ÆíÁýºÎ´Ô¿¡ ÀÇÇØ 2011-08-22 20:37:12 Àü³²¿¡¼ À̵¿ µÊ]