무장애 무용극으로 만나는 '강강숲에 떨어진 달님'
- 국립민속국악원의 어린이 무용극이 무장애 공연으로 재탄생
- 개방형 배리어프리로 음성해설, 자막해설, 수어통역이 함께하는 진행
국립민속국악원(원장 김중현)은 오는 11월 3일과 4일 오후 3시, 국립민속국악원 예원당에서 무장애* 무용극 “강강숲에 떨어진 달님”을 개최한다.
* 무장애 공연(배리어 프리, Barrier free)은 장애를 가진 사람이 공연을 관람하는데 따르는 여러 가지 물리적, 제도적 장벽을 허물어내는 운동이다.
국립민속국악원은 장애인도 불편함 없이 국립민속국악원에서 공연을 즐길 수 있게 하기 위하여 매년 다양한 국악작품을 무장애 공연으로 제작해 지속적으로 선보일 계획을 수립하였다. 그 첫 무대가 바로 무용극 “강강숲에 떨어진 달님”이다.
“강강숲에 떨어진 달님”은 ‘강강술래’를 쉽게 이해할 수 있도록 이야기를 더해 제작한 어린이 무용극으로 2022년 초연 이후 국립국악원, 전주세계소리축제 등에 초청되어 공연을 펼치며 관객의 큰 호응을 받은 작품이다.
특히 이번에는 무장애 무용극으로 수어통역과 자막해설, 음성해설을 더해진 작품으로 재구성하였다. 음성해설과 자막해설에는 배리어프리 영상 및 공연 전문인 ㈜사운드플렉스스튜디오의 강내영 대표가 참여하여 전문성을 높였으며, 전라북도수어통역센터에서 수어통번역 및 감수, 공연을 실시간으로 통역한다.
공연시작 전에는 무대의 공간, 소품 등의 사전정보를 음성해설로 듣는 터치투어가 공연장 로비에서 진행된다. 터치투어는 인원제한이 없으며 관람예약시 함께 접수할 수 있다.
“강강숲에 떨어진 달님”은 무장애 공연의 특성상 10월 17일~20일까지 4일간 장애인 대상으로 우선예약을 실시하며 일반예약은 10월 24일~11월 1일까지 진행된다.
예약방법은 전화(063-620-2329)와 카카오톡(국립민속국악원 친구추가 후 상담하기)을 통해 예약할 수 있으며, 공연의 자세한 정보는 국립민속국악원 누리집(namwon.gugak.go.kr)에서 확인할 수 있다.
□ 공연개요
ㅇ 공 연 명: 무장애 무용극 “강강숲에 떨어진 달님”
ㅇ 공연일시: 2023년 11월 3일(금), 4일(토) 오후 3시 / 총 2회
ㅇ 공연장소: 국립민속국악원 예원당
ㅇ 관 람 료: 무료
ㅇ 예약문의: 063-620-2329
□ 세부내용
ㅇ 줄거리
‘별님’과 숨바꼭질 놀이를 하던 ‘달님’이 발을 헛디뎌 또르르…쿵! 강강숲에 떨어져 버렸어요. 아무도 없는 숲속에서 슬퍼하고 있을 때 ‘달님’을 반짝반짝 빛나게 닦아주는‘달토끼’를 만납니다. ‘달토끼’는 ‘달님’을 다시 하늘로 올려보내기 위해 강강숲에 사는 동물 친구들에게 도움을 요청해요. ‘달님’을 하늘로 올려보내기 위해 반달곰, 호랑이, 꿩, 남생이, 다람쥐가 모여 다 함께 강강술래를 돌아요.
♬강강술래~ 강강술래~♪ ‘달님’은 다시 하늘로 올라갔을까요?
우리나라 대표 민속놀이인 ‘강강술래’를 쉽게 이해하도록 이야기를 더해 제작된 무용극 “강강숲에 떨어진 달님”을 수어통역, 음성해설, 자막해설이 더해진 무장애(Barrier-Free)공연으로 만납니다.
ㅇ 출연자
>> 국립민속국악원 무용단·창극단
- 달님 / 오가은
- 호랑이 / 송윤정
- 꿩 · 별님 / 이지수
- 남생이 / 김세희
- 달토끼 / 이지숙
- 반달곰 / 김은석
- 다람쥐 · 별님 / 장수지
- 별님 / 문서희, 윤승아, 문지윤
>>㈜ 사운드플렉스스튜디오
- 음성해설(마음지기) / 백운철
- 음성해설 대본구성 / 강내영
- 마음지기 수어통역 / 신윤정
>>전라북도농아인협회 전라북도수어통역센터
- 수어 번역 및 감수: 김은경(부안군수어통역센터)
- 수어통역: 김용태(김제시수어통역센터)
김은진(정읍시수어통역센터)
박유로 (전라북도수어통역센터지원본부)
- 접근성 수어 안내: 강선미(장수군수어통역센터)
ㅇ 예약 및 관람 유의사항
>> 장애인 우선예약 (기간: 10.17.~20.)
>> 일반예약 (기간: 10.24.~11.1.)
>> 예약방법
- 인터넷 예약 / 누리집(namwon.gugak.go.kr) 바로가기 링크 ▶공연선택 ▶좌석선택
- 카카오톡 채널 / 국립민속국악원 친구추가 ▶ 상담원과 대화하기
- 전화 / 063-620-2329 (손말이음전화107를 통해 예약전화 연결)
[지리산고향뉴스]
www.jsghnews.com
그룹 05 > 문화·예술·역사 3473 페이지
23-10-11 15:08:04
