조선 후기 촉나라 장수 '관우'의 소상을 봉안한 사당 남원관왕묘[南原關王廟]

 조선 시대에 나라를 지킨 '이순신 장군'이 있고 중국은 천하를 통일시킨 '관우' 장군이 있다.

 '임진왜란과 정유재란' 때 바람 앞 등불과 같이 조선운명이 위태로울 때 거북선과 12척의 배로 333척의 왜 군함을 격침하고 조선을 지킨 신과 같은 존재가 이순신 장군이다.

 임진왜란 때 수많은 왜 척을 물리치고 1598년 노량진 해전 때 배안에서 왜적 유탄에 맞아 전사하였지만 475년을 지난 현재까지도 신처럼 받들고 앞으로도 받들어질 한국의 영웅이 이순신 장군이다.

 중국에 '관운장'은 서기 164년에 중국 섬서성 운성시에서 출생하여 의형제인 유비, 장비와 함께 삼국을 통일시킨 영웅이다.

 춘추전국시대부터 끝없는 전쟁과 내란에 국력 쇠진과 도탄위기에 중국 천한을 통일시킨 인물 '유비·관우·장비'!

 남원에 있는 '관왕묘' 사당은 ‘임진왜란 정유재란’ 때 명나라장군 리우 땅(劉鋌)이 전쟁의 신처럼 여겨온 '관우 장군'사당을 남원에 축조해 모시게 되어 현재에 이르게 됐다. 

 '관왕묘'는 전라북도 남원시 왕정동 51번지(신도로 남문로407-12)위치에 있으며, 1599년(선조 32)에 중국장수 '리우띵' 장군에 의해 남원읍성 동문 밖에 처음으로 세워졌다가 1716년(숙종 42) 동문성 내로 옮겨지고, 다시 1741년(영조 17)에 지금의 위치인 서문 밖으로 옮겨졌으며 남원시에서 '관왕묘'를 정성껏 모셔왔으며 1973년 6월 23일 전라북도유형문화재 제22호로 지정되었고 매년 춘추로 제사 지내고 있다.

 새만금포엑스무역관 김승수회장(상무부중국전자상무산업원발전연맹 부이사장)과 전 세계적으로 칭찬운동 펼치는 나실련 / 칭찬주식회사 김종선 회장이 2020년 9월11일 오후 5시경 남원시 왕정동에 위치한 '관왕묘'를 방문하여 상세하게 둘러봤다.

 김승수 회장과 김종선 회장은 '관왕묘'가 임진왜란 때부터 현재까지 남원시로부터 잘 보존되어 있음을 보고 감탄하였으며, 앞으로 '관왕묘'를 잘 관리하면 14억 4천만 중국인들이 신으로 모시는 '관운 사당'이 남원에 있다는 것을 알려 관운장의 고향인 섬서성 운성시와의 교류나 단체관광객을 관장하는 국가외유국 등에 알리고 남원 "관왕묘"를 학생들을 대상으로 하는 역사 문화탐방 프로그램과 지역 축제인 춘향제와 결합한 상품을 개발해 중국 관광객이 방문할 수 있도록 한다면 지역경제에도 많은 도움이 될 것으로 확신한다."고 말하고 "일정을 잡아 시장님을 면담"하고 위의 뜻을 전달하겠다고 밝혔다.


[지리산고향뉴스/박태연·최영 기자]
www.jsghnews.com


<번역>

朝鲜后期蜀国将帅"关羽"塑像供奉的祠堂南原關王庙

朝鲜时代有保卫国家的"李舜臣将军"，中国有名满天下的"关羽"将军。

"壬辰倭乱和丁酉灾乱"时期，朝鲜命运岌岌可危时，用龟船和12艘船击沉了333艘倭舰，守护了朝鲜的神一般的存在就是李舜臣将军。

壬辰倭乱时击退众多倭寇，1598年鹭梁津海战时在船内被倭寇流弹击毙，但直到475年后的今天，仍像神一样拥戴，今后也将拥戴的韩国英雄就是李舜臣将军。

在中国，"关云长"是公元164年出生于中国山西省运城市，与义兄弟刘备、张飞一起建立霸业的英雄。

从春秋战国时期开始，在无休止的战争和内乱、国力衰败的危机中解救中国前汉的人物"刘备、关羽、张飞"！

位于南原的"关王庙"祠堂是"壬辰倭乱郑裕载乱"时期明朝将军刘土地在南原建造并供奉被认为是战神的"关羽将军"祠堂直到现在。

"关王庙"位于全罗北道王亭洞51号（新道南门路407-12）位置，1599年（宣祖32年）被中国将领"廖顶"将军首次建于南元邑城东门外，后于1716年（肃宗42年）迁至东门城内，1741年（英祖17年）迁至现在的西门外，1973年从南原市将"关王庙"精心修缮侍奉。

2020年9月11日（昨天）下午5点左右，新万金FOEX贸易馆会长金胜洙（商务部中国电子商务产业院发展联盟副理事长）和在全世界展开称赞运动的罗实莲/称赞株式会社会长金钟善在2020年9月11日（昨天）下午5点左右访问了位于南原市王亭洞的"关王庙"，进行了详细的参观。

 金升洙会长和金钟善会长看到"王冠墓"从壬辰倭乱开始到现在一直保存完好，感叹不已。 今后如果管理好'关王庙'，让14亿4千万中国人知道南苑有供奉的'关王祠堂'，让关云长的故乡山西省运城市进行交流或管理团体游客的国家旅游局等知道，以南苑'关王庙'学生为对象的历史文化探访项目和地区庆典春香节相结合的商品，相信对地区经济也会起到很大的帮助。"