제갈량의 出師表-한국인의 출사표
바야흐로 출사표 시대이다. 출사표라 !
출사표라면 단연 재갈량의 출사표다 .
삼국지의 출사표가 중국 3대 명문장의 하나라는 이야기는 들었지만 그 내용을 기억하고 있기란 쉽지 않다. 예로부터 남자가 이를 읽고 울지 않으면 남자가 아니라고 했다. 제갈량은 관우 장비에 이어 유비마저 백제성에서 유명을 달리 한 후 17세 된 유선을 황제로 모시고 자신은 승상이 되었다.
제갈공명은 그 당시 실질적인 촉한의 권력자였으나 끝까지 유비와의 약속을 지켜 스스로 패권을 잡지 않고 묵묵히 선제의 어린 아들 유선을 보필함으로서 훗날 진정 충성스럽고 신의 있는 사람으로 추앙받게 되었다. 공명은 북벌을 결심하고 위나라를 치겠다는 출사표를 두 번에 걸쳐 유선에게 올렸는데 전에 올린 것을 전출사표 뒤에 올린 것을 후출사표라 한다.
227년에 올린 이 전출사표 한편에는 남자의 삶이 이룩할 수 있는 아름다움의 극치가 담겨 있다. 그것은 자신이 옳다고 믿는 것에 모든 것을 바쳐 생사를 잊고 승패를 초월하는 불꽃같은 삶의 아름다움이다.
제갈량은 건안 12년 (207)년 장판교 전투에서 조조에게 대패한 유비가 곤궁한 처지에 놓였을 때 서서와 사마위의 천거로 삼고초려의 예를 다 한 유비에게 천하삼분지계를 진언 하면서 군신수어지교 (君臣水魚之交)를 맺었다. 209년 겨울 적벽에서 조조를 대파하고 형주를 얻어 근거지로 삼은 다음 다시 익주를 공략하고 한중 (漢中)을 점령 하였다. 223년 유비가 병들어죽자 제갈량은 아들을 부탁한 유비의 유언을 받들어 후주 유선을 받들었고 227년 유선에게 출사표를 올리고 위나라를 쳤다.
선제창업미반 이중도붕조 先帝創業未半 而中道崩殂 로 시작되는 전 출사표 350자는 다음과 같은 서문으로 시작 된다. “신 제갈량 고합니다. 선제께서 창업을 반도 이루지 못하고 중도에 붕어 하시어 천하는 셋으로 나뉘고 익주는 (현 사천성 성도) 피폐해져 진실로 위급한 때입니다. 그런데도 조정의 신하가 게으름을 피우지 않고 충직한 장수가 밖에서 몸을 사리지 않는 것은 선제의 각별한 우대를 잊지 않고 섬돌아래 엎드려 보답 고저 함입니다.
--신은 본래 남양에 묻혀 밭이나 갈며 난세에 목숨이나 부지하기를 바랄뿐 조금이라도 이름이 제후의 귀에 들어가 그들에게 쓰이게 되기를 바라지 않았습니다. 선제께서는 그런 신을 비천 하다 아니 하시고 황송하게도 몸을 굽혀 세 번이나 신의 초막을 찾으시고 당세의 일을 물으시니 신은 감격하여 지금까지 개나 말처럼 닫고 헤매 임을 무릅썼습니다.
臣本布衣(신본포의)躬耕於南陽 (궁경이남양)芶全性命於亂世(구전성명어난세)
不求聞達於諸候(부구문달어제후)- 先帝不以臣卑鄙(선제부이신비비) 猥自枉
屈(외자왕굴) 三顧臣於草廬之中(삼고신어초려지중) 諮臣以當世之事(지신이당
세지사) 由是感激(유시감격) 遂許先帝以驅馳(수허선제이구치) ”신은 성은의
감격을 이기지 못하고 지금 멀리 떠나려 하니 눈물이 앞을 가려 말을 잇지 못
하겠나이다. 臣不勝受恩感激(신불승수은감격) 今當遠離(금당원리) 臨表涕泣
(임표체읍) 不知所言(부지소은) 이라고 마무리 했다.
후 출사표 말미엔 모든 일이 그러하니 미리 헤아려 살피기란 어렵고 다만 신
은 몸을 굽혀 모든 힘을 다 하여 죽은 후에 그만 둘 것이며 성패와 이롭고 해
로움은 하늘의 뜻에 맡기나이다.(凡事如是 難可逆見(범사여시난가역견) 臣鞠
躬盡力 死而後已(신국궁진력 사이후이) 至於成敗利鈍(지어성패이둔) 非臣之
明所能逆竟睹(비신지명소는역경도) 左左右見也 (좌좌우견야) 라 했다.
중국의 강력한 카리스마의 포청천 이라고 일컬었던 주룽지 전 총리가 밤낮으로 즐겨 썼던 그 유명한 8 글자 鞠躬盡力 死以後已 (국궁진력 사이후이) 가 여기에서 나온 말이다.
서기 234년 제갈량은 10만 대군을 일으켜 오장원(五丈原)에 본진을 치고 사마의와 대치하였으나 강풍에 깃발이 부러진 것을 보고 자기의 운명이 다하고 있다는 것을 예측하였다. 100일이 넘은 그해 8월, 병으로 쓸어져 진중에서 54세의 나이로 병몰 하였다. 그때 집에는 뽕나무 800그루와 척박한 농토 15경만이 있었을 뿐 이었다고 한다. 제갈량은 한 왕조천하가 회복되지 못 할 것이라는 것을 알고 있었지만 유비라는 지기에 보답하기 위해서 온 몸을 바쳤고 죽은 뒤에라도 약속을 지키겠다는 신의의 인생 역정이었다.
선거장으로 출진하는 남원의 후보자들마다 출사표를 던졌다고 한다. 그들의 왕인 남원시민들에게 올린 그들의 출사표엔 과연 무슨 충정이 담겨져 있는가?
그룹 05 > 사설·칼럼 5 페이지
12-02-26 10:08:10
