2011³â ³²¿ø½ÃÁ¤ ¼º°ú
- LivCom Awards Àº»ó ¼ö»ó
- ¹®ÈÇà»ç ºÎ¹® ÀÎÁöµµ¿Í ¸Å·Âµµ Á¶»ç°á°ú Àü±¹ 1À§
- °¢Á¾ °ø¸ð»ç¾÷ ¹× Áß¾Ó, ÀüºÏµµ Æò°¡ 41°Ç 397¾ï¿ø »ç¾÷ºñ È®º¸
Á¦7´ë ³²¿ø½Ã´Â ½ÃÁ¤ÁöÇ¥¸¦ ¡º»ç¶ûÀÇ µµ½Ã °Ç°ÇÑ ³²¿ø¡»À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ¡¸È°·ÂÀÖ´Â Áö¿ª°æÁ¦¡¹, ¡¸¸Å·ÂÀÖ´Â ¹®È°ü±¤¡¹, ¡¸Ã¥ÀÓÁö´Â ±³À°º¹Áö¡¹, ¡¸¾Õ¼°¡´Â ¾ËÂù³ó¾÷¡¹, ¡¸½Å·Ú¹Þ´Â Åõ¸íÇàÁ¤¡¹ÀÇ 5´ë ½ÃÁ¤¹æħÀ¸·Î ½Ã¹ÎÀÌ °Ç°ÇÏ°í, °æÁ¦°¡ °Ç°ÇÏ°í, ÇàÁ¤ÀÌ °Ç°À» ¸¸µé±â À§ÇØ È¥½ÅÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇØ ¿Ô´Ù.
2011³âµµ ³²¿ø½ÃÁ¤ÀÌ ½Ã¹ÎÀ» À§ÇØ ¼ö¿äÀÚ Áß½ÉÇàÁ¤, ÇöÀåÁß½É, ŸÀֿ̹¡ ¸Â´Â ¾÷¹«ÃßÁøÀ» ÅëÇØ ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÏ¿© ¸ÎÀº ¾ËÂù °á½ÇÀ» ¸Î¾ú´Ù
¡ã È°·ÂÀÖ´Â Áö¿ª°æÁ¦¸¦ ¸¸µé±â À§Çؼ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù.
°æ±â ħü°¡ Àå±âÈ µÇ¸é¼ ±â¾÷ÀÇ ÅõÀÚÁö¿¬À¸·Î ±â¾÷À¯Ä¡¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹Àº °¡¿îµ¥µµ ³ë¾Ï Á¦2³ó°ø´ÜÁö¿¡ 8°³ ¾÷ü¿¡ 82%¸¦ ºÐ¾çÇßÀ¸¸ç, Àαٿ¡ 10¸¸Æò ±Ô¸ðÀÇ ³ë¾Ï Á¦3³ó°ø´ÜÁö¸¦ Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ÃѺÎÁöÀÇ 77%¸¦ ¸ÅÀÔÇÏ´Â µî Âø½ÇÈ÷ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀüÅë½ÃÀåÀÌ È°¼ºÈµÉ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖÂ÷Àå 200¿©¸éÀ» Á¶¼ºÁß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¿Â´©¸®»óÇ°±Ç ÆǸÅ, »óÀα³À° µîÀ» ÅëÇØ ½Ã¹ÎµéÀÌ ´Ù½Ã ã°í ½ÍÀº ÀüÅë½ÃÀåÀ¸·Î Å»¹Ù²ÞÇÏ¿© È°·Â ÀÖ´Â ³²¿øÀ» ¸¸µé°íÀÚ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© ¿Ô´Ù.
Áö³ 10¿ù Àü¶ó¼± KTX¿Í 12¿ù ¼øõ~¿ÏÁÖ°í¼Ó±¹µµÀÇ ºÏ³²¿øIC°¡ °³ÅëµÇ¾úÀ¸¸ç, 2015³â 88°í¼Óµµ·Î È®ÀåÀÌ ¸¶¹«¸® µÇ¸é ¿ì¸® ³²¿øµµ Á¢±Ù¼ºÀÌ È¹±âÀûÀ¸·Î °³¼±µÇ¾î °æÀï·Â ÀÖ´Â ±â¾÷ü°¡ ¸¹ÀÌ À¯Ä¡µÉ°ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ, Áß¼ÒÀ¯Åë °øµ¿µµ¸Å¹°·ù¼¾Å͸¦ Á¶¼ºÁß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ³»³â 1¿ùÀ̸é ÁØ°øÇÔ¿¡ µû¶ó ¿ì¸®½Ã Áß¼Ò»óÀο¡°Ô Å« º¸ÅÆÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç Áö¿ª¹ßÀüÀ» °ßÀÎÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ƯÈ÷, õ¿¬µµ½Ã°¡½º °ø±ÞÀ» À§ÇÑ »ç¾÷ÀÌ ¿øÈ°È÷ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ¾î ³»³â 9¿ù¿¡´Â ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î °ø±ÞµÉ ¿¹Á¤À¸·Î ½Ã¹Î°ú ±â¾÷Àε鿡°Ô Å« ÈûÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¡ã Áö¸®»ê±Ç Áß½ÉÀÇ ³»½ÇÀÖ´Â ¹®È°ü±¤°ú ÃáÇâ¹®ÈÀÇ ¼¼°èÈ¿¡ ³ë·ÂÇß´Ù.
Áö¸®»êµÑ·¹±æ ÁÖõ ~ ±¸·Ê ±¸°£ÀÌ Ãß°¡ °³ÅëµÇ¾ú´Ù. Áö¸®»êµÑ·¹±æÀÇ Â÷º°È¸¦ À§ÇØ Åä¿äÆǼҸ® °ø¿¬À» °³ÃÖÇÏ¿© Ž¹æ°´µé¿¡°Ô ±¹¾ÇÀÇ µµ½Ã ¸é¸ð¸¦ ¼±º¸Àι٠ÀÖÀ¸¸ç, ¿¡ÄÚºô¸®Áö »ç¾÷ 13¸¶À»À» ¼±Á¤ÇÏ¿© Ư»öÀÖ´Â ¸¶À»À» Á¶¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Áö¸®»ê µÑ·¹±æÀ» ã´Â °ü±¤°´µé¿¡°Ô ÄèÀûÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ¿©ÇàÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÈÀå½Ç°ú ÁÖÂ÷Àå µî ÆíÀǽü³À» ¼³Ä¡Çß´Ù.
±¤ÇÑ·ç¿ø ÁÖº¯ °ü±¤Å¸¿î Á¶¼º»ç¾÷°ú Ÿ¿îÅõ¾î¸®ÁòÁ¸ ½Ã¹ü»ç¾÷À» ÅëÇØ ³²¿øÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ü±¤ÁöÀÎ ±¤ÇÑ·ç¿ø ÁÖº¯À» »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯¸ðÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.ÇÔÆÄ¿ì ¿¬°áµµ·Î Á¶¼º»ç¾÷°ú À¯¿øÁö °³¹ß»ç¾÷ µî°ú ¿¬°èÇÏ°í ¹®ÈÀ¯Àû ½ºÅ丮ÅÚ¸µ ¹ß±¼À» À§ÇØ Àû±Ø ³ë·ÂÇÏ´Â µî °ü±¤ ³²¿øÀÇ À̹ÌÁö Á¦°í¿¡ Èû½á ¿Ô´Ù.
³²¿ø½Ã¸³ÇÕâ´ÜÀÌ ÀϺ» È÷¿ÀÅ°½Ã¿¡¼ "Çѱ¹ÀÇ Çâ" °ø¿¬À» ÅëÇØ ÃáÇâ¹®È ¼¼°èȸ¦ À§ÇØ Àû±Ø ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³ 12¿ù 15ÀÏ ½É¼ö°üµµ¿¹Àü½Ã°üÀ» °³°üÇÏ¿© ³²¿ø½Ã¿Í ÀϺ» È÷¿ÀÅ°½Ã°¡ ¹®È¿Í ÀÎÀû±³·ù°¡ È®´ëµÇ°í µµ¿¹¹®È È°¼ºÈ¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
Áö¸®»ê »èµµ ¼³Ä¡ ÃßÁøÀ» À§ÇØ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÀÀ» ¿î¿µÇÏ°í ¹ü½Ã¹Î ¼¸íºÎ¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â µî ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ ÇѸ¶À½ ÇѶæÀ¸·Î »èµµ ÃßÁø¿¡ ÈûÀ» ¸ð¾Æ ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡ã °æÀï·ÂÀÖ´Â ³óÃÌÀ» ¸¸µé¾î ³ó°¡ ¼ÒµæÀ» ³ôÀ̴µ¥ ¾ÕÀå¼¹´Ù.
°íÇ°Áú½Ò »ý»êºñ Àý°¨Áö¿ø »ç¾÷°ú °¡°ø À¯ÅëÁö¿ø µî 11°³»ç¾÷ 172¾ï¿øÀ» µé¿© °íÇ°Áú½ÒÀÇ °æÀï·Â Á¦°í¸¦ À§ÇØ Èû¾²°í ÀÖ´Ù.
³ó»ê¹°ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »ý»ê°ú ¿î¹ÝÀ» À§ÇØ 35¾ï¿øÀ» µé¿© ³ó·Î 32km¸¦ È®․Æ÷Àå ÇÏ¿´À¸¸ç, À¯±âÁúºñ·áÁö¿ø»ç¾÷ µî 13°³»ç¾÷ 68¾ï¿øÀ» µé¿© ģȯ°æ ³ó¾÷±â¹ÝÀ» Á¶¼ºÇÏ¿´À¸¸ç, À̸¦ ÅëÇØ Ä£È¯°æ ÀÎÁõ¸éÀûÀ» 896ha¿¡¼ 1,100ha·Î È®´ëÇß´Ù.
¿ø¿¹Æ¯ÀÛ ±¹°¡°ø¸ð»ç¾÷ 3°³»ç¾÷ 74¾ï¿øÀ» À¯Ä¡ÇÏ°í, ÆÄÇÁ¸®Ä«․¿ÀÀÌ Àü¹®»ý»ê´ÜÁö Á¶¼º»ç¾÷ µî °íÇ°Áú ¿ø¿¹Æ¯ÀÛ»ý»ê±â¹Ý È®ÃæµîÀ» À§ÇØ 5°³»ç¾÷ 83¾ï¿ø, Æ÷µµ Àç¹è½Ã¼³ È®Ãæ µî °ú¼ö»ê¾÷¿¡ 5°³»ç¾÷ 25¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇß´Ù.
À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Àü±¹ ÆÄÇÁ¸®Ä« ¿ø¿¹Àü¹® »ý»ê´ÜÁö Æò°¡¿¡¼ ÃÖ¿ì¼ö·Î ¼±Á¤µÇ¾ú°í, ÈïºÎ°ñÆ÷µµ°¡ Àü±¹ Ç°ÁúÆò°¡È¸¿¡¼ 2³â¿¬¼Ó ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ¿Ã¸®±âµµ Çß´Ù.
°íÇ°Áú Ãà»ê¹° »ý»êÀ» À§ÇÑ Á¾Ãà°³·®°ú »ç¾ç°ü¸® °³¼±À» À§ÇØ Àû±Ø Áö¿øÇßÀ¸¸ç, ¾çÁú Á¶»ç·á »ý»ê µîÀ» À§ÇØ 44¾ï¿øÀ» ÅõÀÔ Á¶»ç·á Àç¹è¸éÀû 2,000ha¿¡ 27ÅæÀ» »ý»êÇß´Ù.
Àοù ´Þ¿À¸§¸¶À»ÀÌ ³ó¾îÃÌüÇ踶À» °ü±¤¸í¼Ò 20¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú°í, ³óÃÌ ÀüÅë Å׸¶¸¶À» È°¼ºÈ ÃÖ¿ì¼ö ¼±Á¤, Á¦1ȸ ÆʽºÅ×À̸¶À» ´ë»ó ¼±Á¤ µî ³óÃÌÀüÅë Å׸¶¸¶À»ÀÇ À§»óÀ» ³ôÀι٠ÀÖ´Ù.
¡ã ¸ÂÃãÇü ÀÎÀç¾ç¼º°ú µû¶æÇÑ º¹Áö»çȸ Á¶¼º¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù.
¿ì¼öÇÑ Áö¿ª ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§Çؼ ¼ö¿ù¼º±³À°, ½ÉÈÇнÀ µîÀ» 13°³ Çб³¿¡ 14¾ï¿øÀ» Áö¿øÇÏ¿´°í, ±Û·Î¹ú ½Ã´ë¿¡ °É¸Â´Â ¸ÂÃãÇü ÀÎÀç¾ç¼ºÀ» À§Çؼ ¿ø¾î¹Î ¿µ¾îº¸Á¶±³»ç Áö¿ø°ú ±Û·Î¹ú ÇØ¿Ü¿¬¼ö¸¦ Áö¿øÇØ ¹é³â´ë°èÀÇ ±³À°±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù.
´ÙÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â °Ç°ÇÑ Áö¿ª»çȸ¸¦ ¸¸µé¾î °¡±â À§ÇØ ±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå¼ö±ÞÀÚ »ý°è ․ Áְźñ Áö¿ø°ú Àú¼Òµæ ÀÚÈ°»ç¾÷ ÀÏÀÚ¸® Áö¿ø µî 19õ¿©¸í¿¡ ´ëÇØ 318¾ï¿ø µé¿© Àú¼Òµæ Ãë¾à°èÃþ »ýÈ°¾ÈÁ¤À» Áö¿øÇß´Ù.
³ëÀκ¹Áö°üÀ» 58¾ï¿øÀ» µé¿© ³»³â 6¿ù±îÁö ¿Ï°øÇÒ °èȹÀ¸·Î Â÷Áú¾øÀÌ ÃßÁø Áß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, °æ·Î´ç, °ÔÀÌÆ®º¼Àå ±â´Éº¸°»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â µî ¾î¸£½ÅµéÀÌ ÇູÇÏ°í Æí¾ÈÇÏ°Ô »ýÈ°ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù.
´Ù¹®È°¡Á· Áö¿ø°ú ¼¾ÅÍ ¿î¿µÀ» ÅëÇØ ´Ù¹®È°¡Á·ÀÇ ±ÇÀÍÁõÁø¿¡ ³ë·ÂÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ¿©¼º Àü¹®Àη¾缺°ú ÀÏÀÚ¸® ¾Ë¼± µî ¿©¼º»çȸÂü¿© È®´ë¸¦ ÅëÇØ ¿©¼º ÁöÀ§ Çâ»ó¿¡ Àû±Ø ¾ÕÀå¼ ¿Ô´Ù.
¶ÇÇÑ, °ø°øº¸°Ç±â°ü ÀǷἺñ½º ±â´É º¸°°ú °Ç°°È±â ´ëȸ µîÀ» ÅëÇØ °Ç°ÇÏ°í È°·Â ÀÖ´Â ³²¿øÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±× °á°ú ³²¿ø½Ã´Â °í°´°¨µ¿ ÇàÁ¤¼ºñ½º¸¦ À§ÇÑ °í°´¸¸Á·µµ ºÎ¼Æò°¡¿¡¼ Àå·Á»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Îµµ ½Ã¹ÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ½Ã¹ÎÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö »ý°¢ÇÏ¸ç °íÇ°°Ý ÇàÁ¤¼ºñ½º¸¦ ÁöÇâ Çϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¡ã ÀÚ¿¬°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ÄèÀûÇÑ ³ì»ö»ýŵµ½Ã Á¶¼ºÇß´Ù.
³²¿ø½Ã´Â À¯¿£ »êÇÏ UNEP(UNȯ°æ°èȹ)ÀÌ °øÀÎÇÑ ¡º¼¼°è¿¡¼ »îÀÇ ÁúÀ» ³ô¿©ÁÖ´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »ì±â ÁÁÀº µµ½Ã¡»¿¡ ¼ö¿©ÇÏ´Â LivCom Awards¿¡¼ Àº»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´°í ³óÃÌÁøÈïû¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ 151°³ ½Ã±ºÀÇ ÀÎÁöµµ¿Í ¸Å·Âµµ Á¶»ç°á°ú¿¡¼ ¹®ÈÇà»ç ºÎ¹®¿¡¼ Àü±¹ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
¹éµÎ´ë°£ »ýŹ®È°ø¿øÁ¶¼º»ç¾÷Àº Àü½Ã°ü°ú üÇè․ÈÞ¾ç½Ã¼³À» ½Ç½Ã¼³°èÁß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ±¤Ä¡Ãµ¿¡ »ýÅÂÈ£¾È Á¶¼º°ú »ýÅÂŽ¹æ·Î Á¶¼º»ç¾÷ µî »ýÅÂÇÏõ º¹¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ¿© ½Ã¹ÎµéÀÌ Æí¾ÈÇÏ°í ¾È¶ôÇÑ ¿©°¡»ýÈ°À» ÇÒ¼ö ÀÖ´Â Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.
¶ÇÇÑ, ½Ã°¡Áö¿Í À¾¸éµ¿ °øÇÑÁö¿¡ ¼Ò³ª¹«¿Í ¹è·Õ³ª¹« µî 2,117ÁÖ¸¦ ½ÄÀçÇÏ¿© ÄèÀûÇÑ Áö¿ª»çȸ¸¦ °¡²Ù¾î ³ª°¡°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ °°Àº Àû±ØÀûÀÎ ½ÃÁ¤ÃßÁøÀ¸·Î °¢Á¾ »ç¾÷°ø¸ð¿Í Æò°¡¿¡¼ 41°Ç¿¡ 397¾ï¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ³»³âµµ ½Ã »ì¸²»ìÀÌ ±Ô¸ð´Â 4,559¾ï¿øÀ¸·Î Ã¥Á¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
<ÀÌȯÁÖ ½ÃÀå ÀÎÅͺä>
ÀÌó·³ ¸¹Àº ¼º°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ³²¿ø ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ º¯ÈÇÏ°í, ÈÇÕÇÏ°í, ¼ÒÅëÇ߱⿡ °¡´ÉÇß´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¼ÒµæÇâ»óÀ» ÅëÇØ »ì±âÁÁÀº ³²¿øÀ» ¸¸µé±â À§Çؼ´Â ´õ¿í ¸¹Àº ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
½Ã¹ÎÈÇÕ°ú ¼ÒÅëÀ¸·Î °¥µî°ú ¹Ý¸ñÀ» ÅÐ¾î ¹ö¸®°í Áö¿ª»çȸ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÈûÀ» ¸ð¾Æ¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. À̸¦ À§Çؼ´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ º¯ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·³À¸·Î½á Èñ¸ÁÂù ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇØ ÈûÂ÷°Ô µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÀÇ ¸ðµç ÇàÁ¤ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½Ã ¹ßÀü°ú ½Ã¹ÎÀÇ »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» À§ÇØ ¸ðµç ¿Á¤À» ¹ÙÄ¡°Ú½À´Ï´Ù. ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² Á¤ÇÑ ½ÃÁ¤ÁöÇ¥ÀÎ ¡º»ç¶ûÀÇ µµ½Ã °Ç°ÇÑ ³²¿ø¡»À» ¸¸µé¾î °¡´Âµ¥ ÃÖ¼±À» ´Ù ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
±Ý³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È º¸³»ÁֽŠ°ü½É°ú »ç¶û¿¡ ´Ù½Ã Çѹø °¨»çµå¸®¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ ½ÃÁ¤¹ßÀüÀ» À§ÇØ º¯ÇÔ¾ø´Â ¾ÖÁ¤°ú ¼º¿øÀ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
³»³â¿¡µµ ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ½Ã¹ÎÀÌ °Ç°ÇÏ°í, °æÁ¦°¡ °Ç°ÇÏ°í, ÇàÁ¤ÀÌ °Ç°ÇÑ ³²¿øÀ» ¸¸µé¾î ³ª°¡µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù´Â ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù.
´Ù°¡¿À´Â »õÇØ¿¡µµ ¿©·¯ºÐÀÇ °¡Á¤¿¡ °Ç°°ú ÇູÀÌ °¡µæÇϽñ⸦ Áø½ÉÀ¸·Î ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù. °í¸¿½À´Ï´Ù.